情诗五首 其二

晋代 · 张华 · 五言

原文
明月曜清景,昽光照玄墀
幽人守静夜,回身入空帷
束带俟将朝,廓落晨星稀
寐假交精爽,觌我佳人姿
巧笑媚欢靥,联娟眸与眉
寤言增长叹,凄然心独悲
译文 / 白话释义

明亮的月亮照耀着清澈的景色,朦胧的光照在黑色的台阶上。幽居的人守着寂静的夜晚,转身回到空荡荡的帷幕中。系好衣带等待着将要上朝,空旷的天空中晨星稀少。在梦中与精神相交,看到了我喜爱的人的姿态。巧妙的笑容使欢乐的酒窝更加妩媚,弯曲的眼睛和眉毛相连。醒来后叹息声不断增长,心中凄凉独自悲伤。

注释

照耀,明亮地照射。如‘明月曜清景’,描绘明月明亮地照耀着清澈的景色,突出月光的皎洁。;朦胧,模糊不清的样子。‘昽光照玄墀’描绘出月光朦胧地照在黑色的台阶上,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。;幽居之人,常指隐士或心境孤寂的人。这里指诗人自己,体现了他在寂静夜晚的孤独状态。;在梦中与精神相交。‘寐假交精爽’描述了诗人在梦中与精神相融合的情景,暗示了梦境的奇幻。;看见,相见。‘觌我佳人姿’表示看到了自己喜爱的人的姿态,强调了梦境中的视觉感受。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘明月曜清景,昽光照玄墀’,通过对明月和光照的描绘,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。情感表达方面,诗人从幽居的宁静到梦中与佳人相见的欣喜,再到醒来后的悲伤,情感层次丰富且真挚。意境营造上,‘幽人守静夜’展现出一种孤独、寂静的意境,与后面梦中的美好形成鲜明对比。主题思想上,此诗以情为线索,通过对梦境与现实的描写,表达了诗人对美好情感的向往以及在现实中孤独悲伤的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。