情诗五首 其五

晋代 · 张华 · 五言

原文
游目四野外,逍遥独延伫
兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚
佳人不在兹,取此欲谁与
巢居知风寒,穴处识阴雨
不曾远别离,安知慕俦侣
译文 / 白话释义

放眼望向四方田野之外,自由自在地独自长久伫立。兰花蕙草沿着清澈的水渠生长,繁华的花朵在绿色的小洲上形成树荫。佳人不在这里,拿这些花又想送给谁呢。住在巢里能知道风寒,住在洞穴里能识别阴雨。不曾经历过远别分离,又怎么能知道思念伴侣呢。

注释

放眼望去,游移目光观察周围。;长久伫立,长时间地站立等待。;兰花和蕙草,常被视为君子的象征,在这里象征着美好的事物和佳人。;绿色的小洲,渚指水中的小块陆地。;居住在巢中,古代一些原始部落或鸟类会居住在巢中,这里借指居住在简陋的地方。;居住在洞穴中,古代一些原始人会居住在洞穴中,这里借指居住在简陋的环境中。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以兰蕙的生长和环境来暗示佳人的存在和自己的思念。意境清幽,通过描绘野外的景象,营造出一种孤独而又带有期盼的氛围。情感表达上,诗人先描绘出逍遥的姿态,后因佳人不在而产生失落,最后通过对巢居穴处的描写,深刻地表达了对伴侣的思念之情。主题围绕着思念佳人以及对离别的感悟展开,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。