庆寿挽诗二首 其二
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
卤簿严仙仗,笳箫去掖门
昼闲长乐卫,春寂灞陵园
壹德诒谋地,群生顾复恩
神游余仿像,日入际昆仑
译文 / 白话释义
威严的仪仗队排列整齐如同仙人的队列,笳箫奏响,队伍离开宫中的掖门。白天里长乐宫的卫士们闲适无事,春天里灞陵园一片寂静。这里是培育德行、留下深远谋略的地方,也是皇上对百姓广施眷顾养育之恩之处。神灵远去但仿佛仍有影像留存,太阳西沉向着昆仑山的方向。
注释
古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同,仪式亦各别。;神仙的仪仗,这里指帝王的仪仗队,形容其威严如同仙人队列。;笳和箫,都是古代的乐器,这里指奏乐以配合出行仪仗。;宫殿正门两旁的边门。;犹诒燕。为子孙妥善谋划,使子孙安乐。;指父母之养育。这里借指皇上对百姓的养育之恩。;仿佛,类似。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写卤簿、仙仗、笳箫、掖门等意象,运用了白描手法,勾勒出一幅庄严肃穆的出行画面,直接而生动地展现皇家的威严仪仗。颔联以长乐卫的‘昼闲’和灞陵园的‘春寂’相对,形成鲜明的对比,一动一静之间,营造出一种空旷、寂寥的氛围,也暗示出繁华过后的寂静,给人以强烈的时空感和兴亡之感。情感表达方面,诗中既有对皇家往昔荣耀的缅怀之情,又有对如今物是人非的一种淡淡的哀伤。在意境营造上,整体意境开阔而略显苍凉,如‘春寂灞陵园’等描写,将宏大的皇家场景与自然的寂静融合,让人感受到一种深沉的历史沧桑感。主题思想上,通过对皇家相关的人事、场所的描写,表达对已逝之人的追思以及对往昔盛景的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。