青田同七五兄作四首 其四
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
谿翁夜傍清溪立,千尺丝纶一红粒
天空月白不见人,无声露滴苹蓑湿
译文 / 白话释义
溪边的老翁夜晚靠着清澈的溪流站立,长长的钓丝上挂着一粒鱼饵。天空中月亮洁白却不见人的身影,无声的露水落下滴湿了苹草和蓑衣。
注释
溪边的老翁。谿,xī,古同‘溪’。;钓丝。;苹草和蓑衣。苹,pín,多年生水生蕨类植物。
赏析
从文学手法上看,首句点明人物‘谿翁’及其所在地点‘傍清溪立’,直接入景,简洁明快。‘千尺丝纶一红粒’,通过‘千尺’与‘一’的对比,以夸张手法描绘出钓丝之长和鱼饵之小,使画面富有层次感。在情感表达方面,全诗没有直接表达情感,但通过描写溪翁深夜垂钓的静谧画面,流露出一种闲适、宁静的情感。在意境营造上,诗人勾勒出一幅明月当空、清溪潺潺、露滴苹蓑的画面,给人一种清幽、寂静的感觉。主题思想上,展现了一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然宁静之中的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。