青田同七五兄作四首 其一

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
为闻双鹤访青田,便有孤云竟目前
滩水自鸣山自绿,短篷斜挂得酣眠
译文 / 白话释义

因为听闻有双鹤在青田(栖息),就看到一片孤云出现在眼前。滩上的水自己发出声响,山自然是一片翠绿,(我乘坐的)小船斜斜地挂着船帆,正好能让我酣畅地入眠。

注释

两只鹤,常被视为祥瑞之物,在古代文化中与神仙等意象相关,多见于诗词之中表达一种高洁、灵动的美感。;地名,这里指有美丽自然景色的地方。;一片单独的云,孤云在古诗中常被用来表达孤独、自在的情绪或烘托一种清幽的意境。;河滩中的流水。;指小船。篷,船篷,是船上用来遮风挡雨的设施,短篷在这里指代小船这种交通工具。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联采用了因果关系的叙述方式,因听闻双鹤而见到孤云,以动(双鹤)引静(孤云),增添了画面的灵动之感。颔联通过描写滩水自鸣、山自绿,运用了动静结合的手法,水的鸣响与山的静态绿色相互映衬,描绘出一幅自然和谐的山水画卷。诗人在情感表达上,透露出一种悠然自得的心境,对眼前的自然景色充满了喜爱之情,从‘短篷斜挂得酣眠’可以看出诗人沉浸于这种宁静的氛围之中,享受着惬意的时光。主题思想围绕着诗人对青田自然景色的观赏和在这种景色中的惬意感受展开,表现了诗人对宁静自然生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。