青溪

宋 · 马光祖 · 七言律诗

原文
人道青溪有九曲,如今一曲仅能存
江家宅畔成花圃,东府门前作菜园
登阁自堪观叠嶂,泛舟犹可醉芳樽
料应当日皆无恙,苕霅潇湘不足言
译文 / 白话释义

人们说青溪有九道弯,可如今只剩下一道弯还留存。江家宅院旁边变成了花圃,东府门前被开辟成了菜园。登上楼阁自然能够观赏层叠的山峰,划着小船还可以对着美酒沉醉。料想当初应该都是很好的,苕霅和潇湘与之相比都不值得一提。

注释

旁边,附近。如‘河畔’‘桥畔’等。;重叠的山峰。;精致的酒器,这里指代美酒。;苕溪、霅溪,水名。苕,tiáo;霅,zhà。;湘江与潇水的并称,多用以指今湖南地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将传说中青溪的‘九曲’和如今仅存的‘一曲’对比,突出青溪的今昔变化。颔联通过描写江家宅畔和东府门前如今的景象,展现出一种田园化的变迁,以小见大反映青溪的整体变化。在情感表达方面,既有对青溪往昔景象的怀念,又有一种对如今现状淡淡的无奈与感慨。在意境营造上,通过描写登阁看山、泛舟饮酒等场景,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了时光变迁、世事更迭对自然景观和人文环境的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。