青溪

宋 · 任希夷 · 七言绝句

原文
闭门忽忆东风面,步向青溪绕碧湾。
淡白深红了无迹,绿杨烟外一钟山。
译文 / 白话释义

关上门忽然想起那春天的景色,于是走向青溪绕过碧绿的水湾。那些或淡白或深红的花全然不见踪迹,只看到绿杨轻烟之外的一座钟山。

注释

碧绿的水湾。湾,水流弯曲的地方。;全无,毫无。;踪迹,痕迹。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己闭门之后忆起东风,走向青溪,点明了地点和行动的缘起。后两句中‘淡白深红’与‘绿杨烟外一钟山’形成鲜明对比,‘淡白深红’代表着百花盛开的绚烂春景,而如今却了无踪迹,只剩下钟山屹立在绿杨烟外,在对比中体现出时光的流逝和景色的变换。在意境营造上,诗中勾勒出一幅清幽淡雅的画面,青溪、碧湾、绿杨、钟山,这些意象组合在一起,营造出一种静谧、悠远的氛围。在情感表达方面,既有对往昔春色的怀念,又有一种淡淡的惆怅之感,曾经的繁花盛景不再,流露出对时光易逝的叹惋。主题思想上,通过描绘景色的变化,表达出对时光与自然变化的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。