青溪

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
鸣珂传旧里,弥望总污莱。
片雨湖边落,重桥苑外开。
草荒江令宅,花覆陆机台。
尚想风流地,空悲异代才。
译文 / 白话释义

马勒上的玉饰叮当作响,传遍旧时里巷,极目远望,到处都是荒芜之地。湖边飘落着点点细雨,重重桥梁在园林之外架起。江总住宅如今荒草丛生,陆机的高台被繁花覆盖。仍然怀想此地昔日的风流盛事,徒然悲叹与那些前辈才士身处不同时代。

注释

珂,马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响。;洼下荒芜之地。;指南朝陈的江总,官至尚书令,他的住宅在这里象征着昔日的繁华。;陆机,西晋文学家,这里的台是他曾经活动的场所,也是往昔繁华的一个见证。

赏析

从文学手法上看,首联通过“鸣珂”这一细节描写,勾勒出一种往昔的繁华印象,与眼前“污莱”(荒芜之地)形成鲜明的对比,运用了今昔对比的手法,给人以强烈的视觉冲击和心理落差。颔联“片雨湖边落,重桥苑外开”,选取“片雨”“重桥”等典型的景物进行描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。颈联“草荒江令宅,花覆陆机台”,继续写景,以江令宅的荒芜和陆机台被花覆盖,进一步强化了岁月沧桑、人事已非的感觉。在情感表达方面,诗人通过对昔日繁华之地如今衰败景象的描写,表达出对往昔风流盛事的怀念,同时又有对不同时代才士境遇的悲叹,这种悲叹中蕴含着对时光易逝、人事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅荒芜、清冷的画面,无论是荒芜的旧里,还是湖边的细雨、荒草丛生的宅第,都让读者感受到一种衰败和落寞。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对世事变迁的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。