青县道上

清 · 查善长 · 五言律诗

原文
阅尽高低路,霜痕复草痕。
寒烟平似水,丛树远疑村。
野店无多席,荒庵总闭门。
残阳衰柳外,指点戍楼存。
译文 / 白话释义

看遍了高高低低的道路,寒霜的痕迹覆盖着草的痕迹。寒冷的烟雾平静得如同水面,一丛丛树木远远看去疑似村庄。野外的小店没有多少席位,荒凉的小庵总是关着门。在残败的夕阳和衰残的柳树之外,指点着还留存的戍楼。

注释

边防驻军的瞭望楼。古代军队多在边疆等地修筑瞭望楼,用于警戒防御等,在诗中戍楼的存在增添了荒凉、沧桑之感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、荒凉的意境。在写作手法上,首联‘阅尽高低路,霜痕复草痕’通过描写道路和霜草痕迹,直接点明旅途所见,奠定了一种历经沧桑的基调。颔联‘寒烟平似水,丛树远疑村’运用了比喻和视觉错觉的手法,将寒烟比作水,远处丛树看似村庄,描绘出一种冷寂又略带朦胧的画面。颈联‘野店无多席,荒庵总闭门’进一步强化荒凉之感,野店席位少、荒庵闭门,更显清冷。尾联‘残阳衰柳外,指点戍楼存’通过残阳、衰柳和戍楼等意象,将这种荒凉孤寂推向高潮,戍楼的存在也暗示出此地的历史感和沧桑感。情感表达上,诗人传达出旅途的孤独寂寞以及对所见荒凉景象的感慨。主题思想上,主要展现了旅途所见的荒凉景色,表达了一种对世事变迁、荒凉景象的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。