青县道中

明 · 谢肇浙 · 五言律诗

原文
夜渡滹沱北,风高落木寒
河声挟海壮,野气压城昏
匹马霜中落,三家水畔村
伤心离乱后,尽日闭柴门
译文 / 白话释义

夜晚渡过滹沱河的北面,狂风呼啸落叶寒冷。河水的声音裹挟着大海的壮阔,旷野的气压得城池昏暗。一匹马在寒霜中独行,三户人家坐落在水边的村落。在离乱之后内心悲伤,整天关闭着柴门。

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;挟持,这里是裹挟的意思,表示河声带着大海的壮阔气势。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘夜渡’‘风高’‘落木寒’等词汇,直接描绘出一幅寒冷、萧瑟的夜景图,以景起兴,奠定全诗的基调。颔联‘河声挟海壮,野气压城昏’运用夸张的手法,将河声与大海相联系,写出河水奔腾之声势浩大,同时‘野气’‘城昏’的描写,从视觉和感觉上渲染出一种压抑的氛围。颈联‘匹马霜中落,三家水畔村’则转为特写,一匹马在霜中的孤影以及水边仅有三家的小村,进一步强调出环境的孤寂与冷清。从情感表达来看,全诗弥漫着悲伤、孤寂之情。诗人历经离乱,所见的景物都染上了这种情绪,无论是壮阔的河声还是微小的三家村落,都无法让他感到振奋。在意境营造上,诗中构建出一个寒冷、孤寂、压抑、萧瑟的意境。主题思想上,反映了离乱给诗人带来的痛苦以及对这种动荡生活的厌倦,通过描写途中所见的景象来抒发内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。