青县二首

清 · 管干珍 · 五言

原文
闻说东堂堰,干宁制未湮
沙平半篙浅,潮落两堤真
粳稻田多石,蛟鼍窟近人
岂无何刺史,耕凿重忧民
卫水东南入,奇云列阵炎
河形赤龙曲,堤样老鸹尖
滩荻消残垒,村醪认旧帘
可能苏涸辙,裕课擅鱼盐
译文 / 白话释义

听说东堂的堰坝,乾宁年间的规制还没有湮灭。沙滩平坦,水浅只及半篙,潮水退落,两道堤坝真切地显现。粳稻的田里石头很多,蛟龙鳄鱼的洞窟靠近人家。难道没有像何姓刺史那样,重视农耕、忧心百姓的官员吗?卫水向东南流入,奇异的云彩如排列的兵阵处在炎热之中。河流的形状像赤色的龙蜿蜒弯曲,堤坝的样子像老鸹的嘴般尖突。河滩的芦苇丛消减了旧日的营垒痕迹,村子里的酒能让人认出旧时的帘幕。或许能够解救困境(像干涸车辙中的鱼得到水一样),使渔业和盐业赋税充裕。

注释

是唐昭宗李晔的年号。;稻的一种,茎杆较矮,叶子较窄,深绿色,米粒短而粗。;蛟龙与扬子鳄。泛指水族。;村酒。醪,浊酒。;干涸的车辙,常用来比喻困境。出自《庄子·外物》中‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺。我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘闻说’引出对东堂堰的描述,是一种侧面描写,为后文的展开做铺垫。颔联‘沙平半篙浅,潮落两堤真’运用了白描手法,简洁地勾勒出沙滩与潮水退落时的景象,画面感很强。颈联‘粳稻田多石,蛟鼍窟近人’则从稻田的状况和蛟鼍窟的位置写出当地环境的复杂与险恶。情感表达方面,诗人对当地的百姓既有同情,如对复杂环境下百姓生活的担忧,又有对像何刺史那样忧民官员的期待。在意境营造上,诗中描绘的有浅滩、潮落的堤岸、稻田、蛟鼍窟等,组成了一幅具有地域特色的乡村景象。主题思想围绕着对当地民生状况的关注、对历史规制的提及以及对能改善民生官员的期望等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。