庆飨老典
清 · 陈人英 · 七言
原文
樽开北海寿南山,飨老频行扇杖颁。
潞社瑶池同燕会,木公金母肃鹓班。
礼隆三代承恩厚,世阅五朝觉力孱。
帝德如天仁若海,无分贵贱与夷蛮。
善养基开八百秋,而今鲲岛一西周。
引年盛典追皇古,尚齿高风挽末流。
春酒介眉登寿域,蟠桃盛会宴神州。
海滨遗老归来日,西伯东瀛不外求。
译文 / 白话释义
酒杯开启,福如北海寿比南山,频繁举行敬老之礼,颁发扇子和手杖。潞水之畔如同瑶池般一同欢乐聚会,神仙般的老者们整齐排列。礼仪隆盛可比三代,承受的恩泽深厚,历经五个朝代感到体力衰弱。皇帝的恩德如同天空般广大,仁爱像海洋一样深厚,不分高贵低贱和外族。善于养老的根基开启八百年昌盛,如今台湾就像一个西周。引年的盛大典礼可比上古,尊崇年长者的高尚风尚挽救末世流俗。春酒祝寿进入长寿之境,如同蟠桃盛会在神州摆宴。海边的遗老归来的时候,西伯的贤德在东瀛不用向外寻求。
注释
设酒食款待老人,为敬老之意。;朝官的行列,这里指参与典礼的老者们整齐的队列,比喻排列有序。;衰弱。此处‘觉力孱’表示经历多朝后感到体力衰弱。;指台湾岛。;古礼,对年老而贤者加以尊养,这里指敬老的盛典。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘寿南山’‘木公金母’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,表达出对敬老典仪的敬重和对帝德的歌颂,充满着一种尊崇、感恩之情。在意境营造上,通过‘潞社瑶池’‘蟠桃盛会’等景象营造出一种喜庆、祥和、长寿的意境。主题思想上,主要围绕着庆飨老典展开,展现了敬老的传统以及当时社会对帝德的宣扬,体现出在敬老之事上社会的态度以及对国家治理的肯定。诗中对仗工整,如‘潞社’对‘木公’,‘瑶池’对‘金母’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。