清溪道中
明 · 张乔 · 五言律诗
原文
滩声摇细雨,山色隔疏松
岸迥人遥集,云来鸟并封
石歌时柝腹,壁古每胎龙
鼓棹旋流下,回看面面峰
译文 / 白话释义
滩头流水的声音仿佛在摇落着细雨,透过稀疏的松林可以看到远处的山影。河岸遥远,人们在远处聚集,云朵飘来鸟儿一同隐入云中。石头像是在唱歌时不时鼓起肚子(这里指石头形状奇特仿佛会发出声响),古老的山壁常常像是孕育着蛟龙。划动船桨顺流而下,回头看时只见四周都是山峰。
注释
远。;这里形容石头形状奇特,好像鼓起肚子,柝,本义为古代打更用的梆子,这里是鼓起的意思,腹即腹部。;孕育蛟龙,形容山壁古老而神秘,好像有孕育蛟龙的能力。
赏析
从文学手法上看,首联‘滩声摇细雨,山色隔疏松’采用了通感的手法,将听觉的‘滩声’与视觉的‘摇细雨’相联系,生动地写出了滩声的灵动,仿佛能够撼动细雨,同时‘山色隔疏松’通过描写透过松林看到山色,层次分明,画面感强。颔联‘岸迥人遥集,云来鸟并封’通过描写河岸与人、云与鸟的关系,营造出一种宁静而悠远的氛围。颈联‘石歌时柝腹,壁古每胎龙’运用奇特的想象,石头柝腹仿佛在唱歌,古老山壁似能孕育蛟龙,增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上,整首诗表达了诗人对清溪道中景色的喜爱与惊叹之情,在宁静的自然景色中诗人感受到了一种远离尘嚣的惬意。在意境营造方面,诗歌描绘出了一幅山水相依、动静结合的画面,有潺潺的滩声、稀疏的松林、遥远的河岸、飘动的云朵等,意境清幽深远。主题思想上,主要是对清溪道中的自然景观进行描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。