清溪渡

明 · 顾起纶 · 七言律诗

原文
清溪雨后碧山明,渡口泠泠绝涧声
谷鸟怯啼如汉语,岭梅零落故园情
沅陵客过无寒雁,楚国春来几日晴
万壑千溪烟瘴里,明朝何事向南征
译文 / 白话释义

清溪水在雨后显得碧绿,青山也更加明媚,渡口处传来冷冷的山涧流水声。山谷中的鸟儿怯懦地啼叫如同说着汉语,岭上梅花零落,让人兴起对故园的思念之情。沅陵的过客看不到寒雁,楚国的春天有几日是晴天呢?万千山谷和溪流都在烟瘴之中,明天又为什么要向南方远行呢?

注释

形容清凉、冷清的样子,在这里形容山涧流水的声音。;寒天的大雁。大雁是候鸟,常常与思乡、游子相关联,这里说看不到寒雁,烘托出一种孤寂的氛围。;瘴气。烟瘴之地往往是偏远、荒凉的地方,在诗中描绘出一种迷茫、萧索的环境。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘清溪雨后碧山明,渡口泠泠绝涧声’,描绘出雨后清溪和碧山的清新明丽以及渡口山涧流水的泠泠声响,视觉与听觉相结合,展现出一幅生动的画面。颔联‘谷鸟怯啼如汉语,岭梅零落故园情’运用了拟人的手法,将谷鸟啼叫赋予人的‘怯’的情感,并且把岭梅零落与故园情相联系,情景交融,借景抒情,用岭梅的零落表达对故园的思念。颈联‘沅陵客过无寒雁,楚国春来几日晴’通过对沅陵看不到寒雁以及楚国春天少晴日的描写,从侧面烘托出一种孤寂、萧索的氛围。尾联‘万壑千溪烟瘴里,明朝何事向南征’以景结情,在烟瘴笼罩的万壑千溪的景象中,表达出对向南远行的迷茫与疑惑。在情感表达方面,诗中既有对故园的思念之情,又有羁旅途中的孤寂之感,还有对前途的迷茫。在意境营造上,诗中通过描写清溪、碧山、渡口、谷鸟、岭梅、寒雁等多种意象,营造出一种清新又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中复杂的情感,包括思乡、孤独和对未来行程的不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。