清溪逢张惟贞秀才
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
洞隐红霞外,房开碧嶂根
昔年同炼句,几夜共听猨
考古书千卷,忘忧酒一樽
如今归建业,雅道喜重论
译文 / 白话释义
山洞隐藏在红霞的外面,房屋建在碧绿山峰的山脚下。往年一同锤炼诗句,有多少夜晚一起聆听猿猴的啼声。探究古代典籍多达千卷,畅饮能够忘忧的美酒一樽。如今回到建业,很高兴能重新谈论高雅之道。
注释
推敲词句,指在作诗或作文时斟酌文字使之精炼。;同‘猿’,yuán,指猿猴。;研究古代的事物,这里指研读古代典籍。;正道,指高雅的文化、道理等。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘洞隐红霞外,房开碧嶂根’通过描写山洞与房屋的位置,一‘隐’一‘开’,动静结合,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,展现出隐居之地的清幽环境。颔联‘昔年同炼句,几夜共听猨’回忆往昔一同炼句、听猿的经历,运用了典型的回忆往昔的手法,从炼句可看出二人在文学创作上的共同追求,听猿则点明所处环境的清幽,侧面烘托出二人高雅的志趣。颈联‘考古书千卷,忘忧酒一樽’对仗工整,‘考古书’体现出对知识的探索钻研,‘忘忧酒’则是一种文人排忧解愁、享受生活的方式,二者并置,表现出文人生活的丰富性。尾联‘如今归建业,雅道喜重论’点明现在的情况,‘喜’字直接表达出内心的喜悦,能重新谈论高雅之道,体现出对这种高雅文化交流的珍视。全诗情感表达真挚自然,意境清幽宁静,主题思想围绕着与友人往昔的经历以及如今重逢再续雅道展开,充满了对往昔时光的怀念和对高雅文化的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。