庆行俭初度并赠礼闱校文之行 其三
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
三载兴贤选俊英,九重宣诏付铨衡
从来节操推公道,况是文章擅老成
春院下帘心独苦,夜灯开卷眼偏明
抡才为国真无忝,预咏苔莱颂太平
译文 / 白话释义
三年来选拔贤能和杰出的英才,皇帝下达诏书将选拔人才的重任交付。从来以节操秉持公道,更何况文章擅长老到成熟的风格。在春天的庭院里放下帘子独自用心良苦,夜里点灯翻开书卷眼神反而更加明亮。选拔人才为了国家真的毫无愧疚之处,预先吟诵着《采菽》(此处苔莱应为采菽之误)来歌颂太平盛世。
注释
指推举有贤德的人。兴,兴起、推举;贤,贤德之人。;衡量轻重的器具,比喻评量品鉴的权力,这里指选拔人才之事。;擅长,在某方面有特长。;选拔人才。抡,挑选、选拔。;不玷辱,不羞愧。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明行俭三年来选拔贤才的工作以及得到皇帝诏令担当重任之事,简单直接地交代背景。颔联运用议论的手法,强调行俭选拔人才秉持公道且注重文章的老到成熟,‘推’‘擅’二字精炼地表达出对行俭的赞赏。颈联通过描写行俭在春院下帘苦心思索、夜里点灯开卷审阅的场景,从侧面烘托出他工作的勤勉认真,以细节描写来塑造人物形象。情感表达上,全诗充满对行俭的敬重与赞美之情。在意境营造方面,‘春院下帘’‘夜灯开卷’营造出一种静谧且专注的氛围,展现出行俭在选拔人才之事上的投入。主题思想上,主要是对行俭选拔人才的功绩进行歌颂,肯定他为国抡才的公正无私,并借由他的功绩来歌颂太平盛世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。