清溪驿见梅花盛开

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
未入庾关道,梅花已自开。
南枝偏较早,春信独先回。
浊酒他乡暮,邮亭旅客杯。
能诗非水部,见尔亦徘徊。
译文 / 白话释义

还没有进入庾关的道路,梅花就已经自己盛开了。向南的树枝偏偏开放得更早,春天的消息唯独它最先带回。在他乡的傍晚喝着浊酒,在驿站中这是旅客的酒杯。我不是善于写诗的何逊,见到你(梅花)也不禁徘徊起来。

注释

地名,是重要的关隘。;春天的消息。这里指梅花开放预示着春天即将到来。;古时传递文书的人沿途休息的处所,这里可理解为驿站。;指南朝梁代诗人何逊,他曾任水部郎,以善于写梅花诗著称。这里诗人用来自谦,说自己不像何逊那样能诗。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。在写作手法上,首联和颔联通过描写梅花未到庾关却已盛开,且南枝早开,先带回春信,运用了拟人的手法,赋予梅花以人的主动性,生动地展现了梅花的早发。颈联从描写梅花转到写人,在他乡日暮时分,旅客拿着酒杯饮着浊酒,形成一种旅愁的氛围。尾联则引用了何逊的典故,将自己与何逊作比,虽然自己并非像何逊那样以诗闻名,但见到梅花也同样徘徊难舍,进一步烘托出对梅花的喜爱以及身处他乡的孤独寂寥之感。诗中的情感表达丰富,既有对梅花早开的惊喜与欣赏,又有羁旅他乡的愁闷与孤寂。主题思想上,借梅花早开的景象,表达出在旅途中的复杂情感,将梅花与旅人作对照,梅花虽早报春信却孤独盛开,旅人在他乡暮饮浊酒,二者皆有孤寂之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。