清轩
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
谁凿幽轩刮眼清,湖中嘉处更禅扃。
龙听夜讲寒生席,鸥伴晨斋暖戏庭。
水月澄明应作观,云山浓淡自开屏。
我公亦为留奇句,此地人间合有灵。
译文 / 白话释义
是谁开凿了这幽静的轩阁让人眼前清爽,湖中的佳妙之处更像是僧人的居处。龙在夜间听闻讲经,寒冷之气在席上生出,海鸥伴着早晨的斋饭在庭院中欢快嬉戏。水中月与天上月澄澈明亮应该当作佛理中的观照对象,云山的浓淡变化自然就像展开的屏风。我家大人也为此留下奇妙的诗句,这个地方在人间应该是有灵气的。
注释
幽静的轩阁。轩,有窗的廊子或小屋子。;使人眼睛清亮,形容景色清新悦目。;禅房。扃,jiōng,门户。;早晨的斋饭。斋,这里指僧人的饭食。;清澈明亮。;作为观照(佛家用语)。观,guān。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问开篇,‘谁凿幽轩刮眼清’,先设置悬念,吸引读者,引出对幽轩的描写。颔联‘龙听夜讲寒生席,鸥伴晨斋暖戏庭’运用了拟人的手法,赋予龙和鸥以人的行为,龙听夜讲、鸥伴晨斋,使画面富有动态感和奇幻色彩。颈联‘水月澄明应作观,云山浓淡自开屏’则是融情于景,通过对水月、云山的描写,营造出一种空灵、澄澈的意境。从情感表达上,诗人对清轩这个地方充满喜爱与赞美之情,觉得此地有灵。在主题思想方面,既表达了对清轩独特景色的欣赏,也暗示此地的超凡脱俗,有一定的禅意和灵韵。意境上,整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵且带有禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。