清虚殿
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
珠楼翠殿劫灰馀,山势盘盘上碧虚。
洞壑晓生云气湿,桂松秋滴露华疏。
银河影落苍龙沼,金埒花迷紫凤裾。
瑞霭轻烟抟不散,祈灵方此驻鸾车。
译文 / 白话释义
珠玉装饰的楼阁和翠绿的宫殿在劫后余生留下残迹,山势曲折地通向青天。清晨洞壑中生出云雾湿气弥漫,秋天桂树松树滴下稀疏的露珠。银河的影子落在苍龙形的池沼中,金色的矮墙花影迷离遮蔽了紫凤的衣裾。祥瑞的云气轻烟缭绕难以消散,祈求神灵正在此处停驻鸾车。
注释
本指劫火的余灰,后常借指战乱或大火后的残迹。;曲折回环的样子。;露水。;用钱币筑成的墙,常形容豪侈。这里指金色的矮墙。;紫色的凤凰,这里是一种华丽的意象。;吉祥的云气。;环绕,盘旋。;神仙所乘的车。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘珠楼翠殿劫灰馀’描绘出宫殿的往昔繁华与历经劫难后的衰败,形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。‘山势盘盘上碧虚’则从宫殿遗址写到山势,视野逐渐开阔,由近及远,富有层次感。颔联中‘洞壑晓生云气湿,桂松秋滴露华疏’运用细腻的笔触,选取洞壑、云气、桂松、露华等意象,从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽、静谧的氛围,一‘湿’一‘疏’精准地刻画出清晨洞壑的云雾缭绕和秋季植物的特点。颈联‘银河影落苍龙沼,金埒花迷紫凤裾’对仗工整,银河与金埒、苍龙沼与紫凤裾,意象华丽而宏大,展现出一种奇幻而又壮观的景象。尾联‘瑞霭轻烟抟不散,祈灵方此驻鸾车’回归到一种神秘而庄重的氛围,以瑞霭轻烟烘托出祈求神灵降临的神圣感,使全诗在神秘的氛围中结束。情感表达上,既有对宫殿往昔繁华消逝的感慨,又有对眼前清幽神秘景色的描绘中透露出的敬畏之情。意境营造上,全诗构建出一种既清幽静谧又宏大神秘的意境。主题思想围绕着对清虚殿的描写,既有对其历史变迁的展现,又有对其神秘氛围的渲染,体现出对这座宫殿的独特的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。