清燕亭
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
波澄荫群木,永日湛清华。
碧筱静秋色,白苹低晚花。
松声工醒酒,泉味最便茶。
外事付丞掾,无妨风景嘉。
译文 / 白话释义
清波澄澈映照着众多树木,悠长的白日沉浸于清幽华美的景色之中。碧绿的小竹透着宁静的秋意,白色的苹草低垂着晚开的花朵。松涛声最能让人醒酒,泉水的味道最适宜泡茶。把外界之事交付给属官去处理,不妨碍欣赏这美好的风景。
注释
小竹,读音:xiǎo;一种水生植物,读音:pín;属官的统称;沉浸,读音:zhàn;漫长的白天
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘波澄荫群木,永日湛清华’,简洁地勾勒出波清、木盛、日长的画面。‘碧筿静秋色,白苹低晚花’中,通过描写碧筿、白苹这些自然景物,一静一动,静中有动,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗人表达出对清燕亭周围景色的喜爱与陶醉之情,希望能抛开外事,尽情享受这美景,从‘无妨风景嘉’能深刻感受到诗人对美景的珍视。主题思想上,描绘清燕亭的美景,传达出一种对宁静、闲适生活的向往。整首诗通过对亭边的波、木、竹、苹、松、泉等景物的描写,层层递进地渲染出清幽的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。