青野堂成二首 其二
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
子真谷口成深隐,少谷柴门故自开
药裹书签蒙不理,海鸥江鹳日相回
译文 / 白话释义
郑子真在谷口隐居得很深,少谷我的柴门依旧自己敞开着。药包和书签都被搁置不理,海鸥和江鹳每天都来来回回(在周边活动)。
注释
深深隐居,指远离尘世喧嚣,在偏僻之处过着隐居生活。;药包,古时用来盛装药物的包裹,这里指代医药之事。;标记阅读进度的物件,这里代指读书之事。;来回,往复,这里指海鸥和江鹳的来回活动。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘子真谷口’的典故来烘托出一种隐逸的氛围,表明自己如同郑子真一般有着隐逸之志。第二句中‘柴门故自开’有自然质朴之感,既写出居住环境的宁静与开放性,又暗示主人的随性自在。情感表达方面,诗中流露出一种对隐逸生活的向往与惬意之情,‘药裹书签蒙不理’这句描绘出一种超脱尘世事务纷扰的状态,而‘海鸥江鹳日相回’通过描写海鸥江鹳的活动,进一步营造出一种闲适、宁静、和谐的意境,展现出诗人对这种宁静的自然生活的喜爱,主题思想上表达了对归隐生活的向往与追求,远离尘嚣,享受自然宁静的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。