清夜忆仙宫子
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
夜静门深紫洞烟,孤行独坐忆神仙。
三清宫里月如昼,十二宫楼何处眠。
译文 / 白话释义
清静的夜晚,深紫色的洞门内烟雾缭绕,我孤独地行走、独自静坐,思念着神仙。三清宫里月光如同白昼,不知道那十二宫楼中的仙人在何处安歇。
注释
这里指神仙居住的洞府,常被描绘为有紫色烟雾缭绕,充满神秘色彩。;道教的三清,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,‘三清宫’是供奉三清的宫殿。;神话传说中神仙居住的宫楼,常象征着仙境的众多宫室建筑。
赏析
这首诗营造出一种清幽、神秘的意境。从文学手法上看,首句通过描写‘夜静’‘门深’‘紫洞烟’,为全诗奠定了一种静谧而略带神秘的氛围,以景入情,由眼前之景引出对神仙的思念之情。‘孤行独坐忆神仙’直接表达情感,一个‘孤’字和‘独’字,将那种孤独寂寞之感表现得淋漓尽致,同时点出主题‘忆神仙’。‘三清宫里月如昼,十二宫楼何处眠’进一步展开想象,描绘出三清宫里明亮的月色,又对十二宫楼中的仙人何处安歇发出疑问,虚实相生,既有对仙境的想象,又透露出一种对神仙踪迹难寻的惆怅。从情感表达来说,诗中充满了对神仙的向往与思念,以及一种在尘世中的孤独感。在主题思想上,反映出诗人对超凡脱俗的神仙境界的追慕以及对自身孤独处境的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。