清音亭憩暑
宋 · 徐冲渊 · 五言
原文
水落石涧鸣,中含太古音。
安得微妙人,写入朱弦琴。
六月天不雨,赤日云无阴。
道人憩其侧,脱巾卧青林。
好风松上来,聊复披吾襟。
朱炎拆厚地,晴岚冒高岑。
愿分一勺泉,为民作甘霖。
译文 / 白话释义
水流落下,石涧中发出鸣响,其中蕴含着远古的声音。怎样才能有精微神妙之人,把这声音写进琴弦弹出。六月天不下雨,红红的太阳下云朵也没有阴凉。一位道人在这旁边休憩,摘下头巾躺卧在青葱的树林里。清凉的风从松树上吹来,姑且敞开我的衣襟(乘凉)。炎热的暑气冲破大地,晴日山中的雾气笼罩着高高的山峰。希望能分得一勺泉水,为百姓化作甘霖。
注释
远古,上古。;怎能得到,哪能求得。;精微神妙。;红色的琴弦,这里指琴。;夏天的炎热赤日。;冲破,这里形容炎热的强烈。[chāi];大地。;晴日山中的雾气。;笼罩,覆盖。;高山。;久旱后下的雨。
赏析
这首诗在意境上,通过描写暑日的景象营造出一种燥热与清幽交织的意境。诗的开篇以水落石涧鸣起笔,写出一种灵动而带有古朴韵味的景象,引入太古之音,增添了神秘的色彩。写作手法上,先景后情,前面描绘出赤日炎炎、云无阴的干旱燥热的景象,如‘六月天不雨,赤日云无阴。朱炎拆厚地,晴岚冒高岑’等句,从天空到大地细致地展现出暑热干旱的环境。后面转而写道人在青林休憩乘凉的闲适,道人形象的加入,给燥热的画面带来一丝清凉之感。情感表达上,既有道人在暑日中的闲适自在,又在结尾处体现出对百姓的深切关怀,‘愿分一勺泉,为民作甘霖’,表达出希望能解百姓干旱之苦的高尚情怀,升华了主题思想,使诗歌不仅仅是对暑日景象的描写,更蕴含了济世救民的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。