青玉案
元 · 顾阿瑛 · 五言
原文
春寒侧侧春阴薄。整半月,春萧索。旭日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。
红入花腮青入萼。尽不爽花期约。可恨狂风空做恶。晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落。
译文 / 白话释义
春天的寒意阵阵,春天的阴云稀薄。整整半个月,春天都显得萧条。旭日早晨从屋角升起。树头的幽鸟,相互对调着新的话语,说完后双双飞走了。红色渗入花朵的腮边,青色渗入花萼。完全没有违背花期的约定。可恨那狂风白白地作恶。早晨来一阵,晚上来一阵,难道都要把花朵吹落吗?
注释
形容寒凉。;缺乏生机,冷落萧条。;花萼,花的组成部分之一,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。;违背,差失。这里指没有违背花期的约定。
赏析
这首词从意境上营造出了一种清幽、略带惆怅的氛围。写作手法上,通过对自然景物的细致描写,如‘春寒侧侧春阴薄’‘树头幽鸟,对调新语’等,生动地展现了春天的景象。情感表达方面,既有对春天美景的喜爱,如‘红入花腮青入萼,尽不爽花期约’,又有对狂风摧残花朵的无奈和愤恨,‘可恨狂风空做恶,晓来一阵,晚来一阵,难道都吹落’。意境营造上,以春天的景物为背景,烘托出主人公内心的情感。主题思想上,主要表达了对春天的赞美以及对自然现象无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。