清平乐
元 · 顾阿瑛 · 律诗
原文
凤箫声度。十二瑶台暮。开遍琼花千万树。才入谢家诗句。
仙人酌我流霞。梦中知在谁家。酒醒休扶上马,为君一洗筝琶。
译文 / 白话释义
凤凰箫的声音传来。在十二座瑶台的傍晚。琼花盛开了千万树。刚刚进入谢安的诗句之中。仙人给我斟满流霞美酒。在梦中都不知道身在谁家。酒醒后不要扶着我上马,为你弹奏一曲筝琶来洗涤忧愁。
注释
古代箫的一种,管身彩绘凤凰,因以得名,常用于宫廷雅乐或祭祀活动。;美玉砌成的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台。常被用来比喻仙境或豪华的居所。;一种花卉,通常指聚八仙、八仙花等。琼花的花瓣洁白如玉,形态优美,是中国特有的名花之一。在古代文学作品中,琼花常被用来象征美好的事物或仙境。;指东晋时期的名门望族谢安家族。谢安是东晋时期的宰相,他才华横溢,品德高尚,在文学、书法等方面都有很高的造诣。后人常用‘谢家’来指代有文化、有才华的家族。;神话中的仙酒名,亦泛指美酒。传说中,饮了流霞酒可以长生不老,因此流霞常被用来比喻美酒的珍贵和神奇。
赏析
这首词意境优美,营造出了一种如梦如幻的氛围。从写作手法上看,运用了借景抒情的手法,通过描绘琼花盛开的景象,表达出一种美好的情感。同时,‘开遍琼花千万树’这句运用了夸张的手法,突出了琼花的繁盛。情感表达上,既有对美好景色的喜爱,又有饮酒后的沉醉和梦醒后的惆怅。主题上,可能是表达对美好生活的向往和对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。