青玉案

家乡离这儿没有多远的路。很久都没有书信送去（家乡）了。自从分别之后如今又到了佳节的时候。不知道菊花是否盛开，白衣人（送酒之人）是否到来，篱笆之处一片荒凉。不平凡的岁月到了深秋时节。腹中虽饱（此处指无所事事）却没有好的诗句。菊花错过了花期（此处指辜负了赏菊的心意）全然不被允许（心中不接受）。哪里能忍受这恨意呢，每到这一年中的这个日子，总是细雨潇潇。

通‘殁’，这里指没有，音mò；错过日期，愆，音qiān；不平凡，不寻常，音zhēng róng；这里指肚腹肥满的样子，形容饱食终日无所事事，音pián pián

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘黄花开未，白衣到否，篱落荒凉处’，通过对黄花（菊花）、白衣（送酒之人的意象）、篱落等景象的描写，营造出一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上，词中蕴含着浓浓的思乡之情与对时光流逝的感慨。佳节来临，却久无家乡音书，在描写篱落荒凉、菊意愆期、潇潇雨等景象时，都渗透着这种思乡而不得归的惆怅。在意境营造方面，词营造出一种冷清、寂寥、落寞的意境，深秋时节，本应是赏菊饮酒的佳时，然而却篱落荒凉、菊意不达，再加上潇潇的秋雨，让这种孤寂感更加浓重。主题思想上，表达了游子思乡、叹时光匆匆、感人生不得意的复杂情感。