青玉案

啼鸣婉转的流莺想要把春天留住。只能忍心目送春神东君离去。点燃心字香的时候一定要记住（某些事或情感）。织成的罗帕，绣成的金线，这些都是寄托情感的地方。桃花粗俗、李花鄙俗，羞于与它们同列。高傲的品格真的可以在同类中称冠。轻薄无行的男子现在有多少啊。红色的薄绸容易用尽，美丽的容颜难以长久保持。（只能）暗自计算着自己的年华。

神话中主宰春天的神，在古文中常用来指代春天。；一种香名，因香成心字形而得名，古代诗词中多有提及，常与情思等联系在一起。；封存、寄托情感。‘缄’有封闭、束缚的意思，在这里表示把情感寄托在罗帕、金缕这些物品之中。；同类、伙伴。；红色的薄绸，这里可指代美好的事物，如女子的青春、美貌等易逝之物。

这首《青玉案》在意境上营造出一种春去、对时光和世情的感喟氛围。从写作手法来看，上阕‘流莺百啭留春住’采用拟人的手法，赋予流莺以人的情感，想要留住春天，开篇点明时光流逝的主题。‘织成罗帕，绣成金缕。总是缄情处’通过描写罗帕和金缕这些具有女性特征的事物，暗示女子的情思，借物抒情。情感表达上，既有对时光匆匆的无奈，如‘忍目送、东君去’；又有女子对自身高洁品格的自矜，‘桃粗李俗羞为伍。傲骨真堪冠侪侣’，把自己与粗俗的桃李对比，表达出不与世俗同流合污的高傲。同时也透露出对轻薄男子的不满以及对自身容颜易逝的感伤，‘轻薄男儿今几许。红绡易尽，玉颜难驻’，主题思想包含对时光、人情以及自身境遇的多重思考。