原文

春来何处寻春去

阻江北、江南路

美景良晨谁与度

浅颦轻笑，燕呢莺妒

好事尽辜负

芳草萋萋无情趣

万种相思浑难诉

试问闲愁深几许

碧潭千顷，绿杨千缕

无此缠绵苦

译文 / 白话释义

春天到来，到哪里去寻找春天的踪迹呢？被长江阻隔，无论是江北还是江南的道路都难以到达。如此美好的景色和良辰佳节，又能和谁一起度过呢？微微皱起眉头，轻轻露出笑容，连燕子和黄莺都心生嫉妒。美好的事情全都被辜负了。芳草繁茂而没有情趣，万千种相思之情完全难以诉说。试问这闲愁到底有多深呢？就像那碧绿的潭水有千顷之广，翠绿的杨柳有千缕之多，也没有这般缠绵的愁苦。

注释

皱眉，忧愁时的表情。；形容草生长茂盛的样子。；全，全然，这里表示完全、彻底。；如此，这般，这里表示程度。

赏析

此词意境优美且情感深沉。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘燕呢莺妒’，赋予燕子和黄莺人的情感，生动地写出了人物的美好与被忽视的哀怨。情感表达方面，将春愁描绘得细腻而深沉，通过对美景被辜负、相思难诉等的描写，淋漓尽致地展现了主人公内心的忧愁与无奈。意境营造上，以江南的美景为背景，如‘芳草萋萋’‘碧潭千顷’‘绿杨千缕’，与主人公的愁绪形成鲜明对比，更凸显出愁之深。主题思想上，主要表达了主人公在春天这个美好的季节里，因离别的相思和无法实现美好而产生的深深愁绪。

主题与意象

写景抒情愁绪对比拟人

青玉案 春愁

青玉案春愁