清苑道中
元 · 王恽 · 五言律诗
原文
野店春风里,行人避绣衣。
剑华寒有晕,山日惨无辉。
孤隼梢云下,群鸦结阵飞。
惊鸥无远泛,事外本忘机。
译文 / 白话释义
在清苑的道路上,春风中的乡村小店旁,行人纷纷躲避着穿着绣衣的官员。宝剑的光芒寒冷且带有光晕,山间的太阳惨淡无光。一只孤隼在树梢的云端下飞翔,一群乌鸦结成阵队在空中飞舞。受惊的鸥鸟不再远游,因为它们原本就忘却了机心。
注释
古代官员所穿的绣有花纹的衣服,这里代指官员。;宝剑上的光芒。在古代,剑常被视为男子的象征,剑华的描写也暗示了人物的心境。;单独的隼鸟,隼是一种猛禽,常被用来象征孤独、勇猛。这里的孤隼描绘出了一种孤独的景象。;受惊的鸥鸟,鸥鸟通常象征着自由、闲适,惊鸥则暗示了外界的干扰打破了内心的宁静。
赏析
文学手法方面,通过对‘剑华寒有晕’‘山日惨无辉’等景物的描写,营造出了一种凄凉、压抑的氛围,运用了借景抒情的手法。情感表达上,从行人躲避绣衣的场景,可看出一种对权势的畏惧,而孤隼、群鸦等景象则暗示了世间的纷扰。意境营造上,将自然景物与人物的情感紧密结合,如‘孤隼梢云下’展现出一种孤独、高远的意境。主题思想上,或许在表达对世俗纷扰的厌倦,以及对内心宁静的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。