青玉案·虎丘踏月用贺方回春暮韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
金阊个是迷香路,又月底、移船去。风定石坪笙管度。吴王虹剑,贞娘珠粉,儿女英雄处。
草痕短薄荒祠暮。入望寒山夜钟句。自负多情天应许。要离事网,馆娃人去,一阵催花雨。
译文 / 白话释义
金阊这里是令人沉醉的香艳之路,又在月光之下移动船只离去。风停之后,在石坪之上传来笙管吹奏的声音。那吴王的虹影之剑,贞娘的珠粉,都是儿女英雄汇聚的地方。草的痕迹短而稀疏,荒祠在暮色中。映入眼帘的是寒山和夜里的钟声。自认为自己多情,上天应该会应允。要离陷入了世事的罗网,馆娃宫的人已经离去,一阵催花的雨飘落。
注释
苏州城的西门,这里代指苏州。常被用于诗词中,以指代繁华之地。;相传是苏州的一位美女,在古代文学作品中常被提及,成为美丽女子的象征。;春秋时期著名的刺客,以勇猛和忠义著称,在历史和文学中都有一定的地位。;指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,是苏州的一处著名古迹,常出现在与苏州相关的文学作品中,代表着奢华和繁华。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写,如‘风定石坪笙管度’等句,营造出静谧而又带有一丝幽情的氛围。情感表达方面,作者以‘自负多情天应许’展现出一种自我情感的抒发,既有对过往英雄美人的感慨,又有自身多情的自许。意境营造上,‘草痕短薄荒祠暮’等句描绘出一幅荒寂的暮景,给人以深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,以虎丘为背景,融合了历史人物和传说,表达了对历史兴衰的感叹以及对多情之人的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。