青玉案 江村独坐,秋水无边,雁远叫云,花寒弄暝,怆然有念,于时浣桐方有兰州之行,赋此寄之

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
平生所好临江住
养不尽,荒寒趣
烟锁平芜青欲暮
虎门归雁,芦汀翘鹭
鱼笛横江渡
思君径向兰州去
怎知我,怀人苦
隔驿河流黄绕树
村灯蟹舍,驼铃沙雨
渐近吹箫侣
译文 / 白话释义

一生所喜爱的是靠近江边居住。养育不尽那荒寒的情趣。烟雾笼罩着平坦的草地,天色渐渐向晚。虎门归来的大雁,芦苇汀上翘首的白鹭。渔人的笛声在江面上横越。思念你直接向着兰州而去。怎知我,怀想之人的痛苦。隔着驿站的河流,黄色环绕着树木。村庄的灯火,蟹的住所,驼铃和沙雨。渐渐接近吹奏箫的伴侣。

注释

靠近江边,临,靠近、临近之意。在古代诗词中常用来表示居住或活动的地点靠近江河,以体现自然之美与宁静的氛围。;荒凉寒冷,荒指荒凉、空旷,寒指寒冷、清冷。描绘出一种冷清、孤寂的景象,常用来表现作者内心的孤寂或对特定环境的感受。;平坦的草地,芜指丛生的杂草或野草。常用来描绘广阔而平坦的原野景色,给人一种开阔、宁静的感觉。;可能是一个地名或特定的地点,在诗词中常作为具体的景物出现,增添了画面的真实感和地域特色。;隔着驿站,驿指古代传递文书、官员往来的场所。隔驿表示距离较远,通过驿站相隔,体现出空间上的阻隔,进一步强化了思念之情。

赏析

此词意境幽远,开篇‘平生所好临江住’奠定了整首词的基调,将江边居住的喜好展现得淋漓尽致,营造出一种宁静而略带荒寒的氛围。写作手法上,通过对‘虎门归雁’‘芦汀翘鹭’等自然景物的描绘,以动衬静,使画面更具生机。情感表达上,‘思君径向兰州去,怎知我,怀人苦’直接抒发了对友人的思念之情,真挚而深沉。主题上,以江边的生活为背景,表达了对友人的牵挂以及自身的孤寂之感。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出作者的才情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。