请缘老住持象耳山有诗次韵 其二

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
中岩尊者幸同堂,浪走诸方有底忙
若道渠侬棒可畏,新罗未过合思量
译文 / 白话释义

中岩的尊者有幸同在一堂,四处奔走各方到底在忙些什么呢。如果说他的棒法令人敬畏,新罗(此处可能有特定所指之人或事)还没有到达就应该好好思量一下了。

注释

对有较高德行、地位的和尚等的尊称。;四处奔走、空自奔忙。;他,这里指中岩尊者。吴地方言。;这里可能指禅杖之类的棒状物,或许象征着某种修行境界或者能力的体现。;古朝鲜半岛的一个国家,这里可能有特殊的禅意或指代,具体需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看,首句‘中岩尊者幸同堂’直接点明人物和场景,平铺直叙。‘浪走诸方有底忙’以问句形式呈现,增添了一种思考与探究的氛围,引起读者好奇,像是在对一种忙碌奔走的行为表示疑惑。‘若道渠侬棒可畏’则转换角度,假设一种情况,‘新罗未过合思量’进一步深化这种假设下应有的思考,层层递进。情感表达上,既有对同堂尊者的一种亲近感(幸同堂),又有一种对忙碌奔走行为的不理解,同时也带有一种对棒法(可能暗示某种修行境界或者能力)的敬畏与谨慎对待的态度。在意境营造方面,通过简单的对话式的诗句营造出一种宁静又带有思辨性的氛围,像是在寺院这样的清净之地展开的一场有关修行、行为、境界的探讨。主题思想上,围绕着对修行者的行为、境界的思考展开,可能暗示着不要盲目忙碌,要对自身的修行方式、能力等进行审慎的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。