请缘老住持象耳山有诗次韵 其一

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
朦胧两眼著玄花,认取空中起灭华
我是官曹老庞蕴,终无瞎棒与盲枷
译文 / 白话释义

两眼朦胧地出现昏花,看那空中的光华起起灭灭。我就像官员中的老庞蕴一样,终究不会有胡乱的棒打与盲目的枷锁(对待他人)。

注释

指视觉中的昏花现象;同‘花’,光华。这里读huā;唐代著名在家禅者,以居士身示现,后世尊为庞居士。;指不加分辨地棒打(多在禅学语境中有盲目对待之意);盲目地给人枷锁(表示盲目的约束)

赏析

从文学手法上看,首句‘朦胧两眼著玄花’直接描写出一种视觉上的状态,‘著玄花’这种表达形象地描绘出眼睛昏花的样子,是一种白描手法。次句‘认取空中起灭华’进一步描绘所见之景,通过描写空中光华的起灭,营造出一种虚幻、无常的意境。情感表达上,诗人可能是借景抒情,从眼中所见的虚幻景象,联系到自身的境遇或者感悟。在主题思想方面,诗人以老庞蕴自比,表明自己的态度,不会像那些用‘瞎棒与盲枷’的人一样,有一种超脱、豁达,同时也可能暗示对某种不公正对待他人方式的否定。从整体意境来看,前两句描绘出一种略带朦胧、虚幻的视觉景象,后两句则通过自比,将意境引向一种豁达、自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。