清源楼观涨
明 · 杨慎 · 五言
原文
潢潦飞櫩外,洪波古堞前
山收玄豹雨,江展白虹天
牛马迷昏谷,鱼龙失故渊
樵人归太晚,隔浦认炊烟
云色含山色,涛声撼树声
枯槎何处下,怒浪几时平
退鹢昏相失,飞乌晚对鸣
如何夸海若,犹自诧庄生
译文 / 白话释义
浑浊的积水在屋檐外飞溅,巨大的波浪在古老的城墙前涌起。雨如玄豹隐入山中,江面上如同白虹横展于天空。牛马在昏暗的山谷中迷失方向,鱼龙失去了原来的渊薮。打柴的人回来得太晚,隔着水湾辨认炊烟。云彩的颜色与山的颜色相融合,涛声撼动着树声。枯木筏子能在哪里落下,汹涌的浪涛何时才能平息。退飞的水鸟在昏暗中失散,晚归的飞鸟相对鸣叫。怎么能夸赞海神海若,还仍然诧异于庄子的言论呢。
注释
潢:积水池。潦:雨后的大水。潢潦在这里指浑浊的积水。;同‘檐’,屋檐。;城墙上如齿状的矮墙。;黑豹,这里形容雨势如同玄豹隐入山中。;木筏。;一种水鸟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带迷茫的氛围。诗的开篇通过描写‘潢潦飞櫩外,洪波古堞前’,以近景的积水飞溅和远景的洪波涌起,勾勒出涨水时宏大的场面,展现出一种磅礴的气势。写作手法上,善用对仗,如‘山收玄豹雨,江展白虹天’‘云色含山色,涛声撼树声’等对句,不仅在形式上整齐美观,而且在意象的组合上巧妙而富有想象力,将山与雨、江与虹、云与山、涛与树等不同的景象关联起来,给读者以丰富的画面感。在情感表达方面,诗中既有对涨水时自然景观的惊叹之情,如描绘出涨水时牛马、鱼龙等生物的无所适从,同时也似乎透露出一种对自然力量难以捉摸的迷茫之感,像‘枯槎何处下,怒浪几时平’的疑问。主题思想上,在展现自然之景的同时,也蕴含着对自然规律、自然力量的思考,以及人与自然关系的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。