清源寺

宋 · 戴栩 · 五言律诗

原文
踏破祖师关,参黄仍吊颜。
龙分一脉水,鹤占半屏山。
塔影浮云外,松阴落照间。
本因闲到此,吟苦不能闲。
译文 / 白话释义

突破了对禅宗祖师(禅法)的理解难关,参拜慧能祖师的遗迹之后仍然凭吊颜回。清泉仿佛是龙分出的一脉水,仙鹤占据了半屏青山。宝塔的影子在浮云之外,松树下的阴影处于夕阳余晖之间。本来是因为清闲才来到此地,吟诗之苦却让我无法清闲。

注释

参拜、参谒。如‘参禅’就是佛教禅宗的修行方法,指通过静坐冥想领会佛理等。;凭吊,对着遗迹等悼念古人或感慨往事。;这里指颜回,是孔子最得意的门生,被尊称为复圣。

赏析

从文学手法上看,首联‘踏破祖师关,参黄仍吊颜’,用“踏破”一词,生动地表现出寻求禅法理解的艰难过程,而“参黄仍吊颜”将禅家之事与儒家的颜回典故相联系,体现出一种儒释文化的交融。颔联‘龙分一脉水,鹤占半屏山’运用对偶的手法,‘龙分’‘鹤占’用词奇特,赋予自然之物以神奇的行为,使诗句富有想象力,展现出寺院清幽且富有生机的环境。颈联‘塔影浮云外,松阴落照间’描写了清源寺的景色,塔影与浮云、松阴与落照,一高一低,一远一近,画面感极强,营造出一种宁静、高远、空灵的意境。尾联‘本因闲到此,吟苦不能闲’在情感上有一个转折,本来为求闲而来,却因吟诗的苦思而不得闲,写出了诗人内心的矛盾,也从侧面反映出寺院景色对诗人灵感的激发,使他沉浸在吟诗的创作状态中,难以真正清闲下来。整首诗在主题思想上,通过描写在清源寺的所见所感,既有对禅意的感悟,又有对自然景色的描绘,还包含了诗人自身的闲愁与创作时的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。