庆元四年五月再游

旧时曾经在此寻觅仙缘，从那分别到现在已经四十年了。头发花白再次前来感叹自己已经老了，青山重重环绕依旧是老样子。乘坐肩舆直接进入松林间的小路，洗净耳朵聆听山涧底部的泉水声。幽深的兴致还没有消散而诗还没有写成，半山峰上斜阳已经下落到平川。

叹息，感叹。；形容道路曲折难行。；轿子，此处指乘坐轿子。；表示厌闻污浊之声，此处表示静心聆听。典故出自许由洗耳之事。；幽雅的兴致。；将尽，消散。

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，通过‘旧时’和‘一别于今四十年’的时间跨度，写出岁月的悠长。颔联‘白发重来嗟老矣，青山九锁故依然’，将人的衰老与青山的不变再次对比，以景衬人，更突出人生易老的感慨。颈联中‘肩舆直入松闲路，洗耳还听涧底泉’，描写了游览的具体行为，通过描写‘松闲路’‘涧底泉’等景象，营造出清幽宁静的意境。在情感表达方面，全诗既有对时光流逝、自己老去的嗟叹之情，又有对眼前自然美景的喜爱之情。主题思想上，体现了岁月变迁中的个人境遇的变化，以及对自然山水永恒之美的感怀。