宰馀杭游洞霄

宋 · 赵公硕 · 七言律诗

原文
野服萧萧款翠微,虚亭高敞射晴晖。
仙归洞府云烟冷,春入名山笋蕨肥。
缓引壶觞聊自适,暂捐朱墨便忘归。
会须结屋山中住,始悟人闲万事非。
译文 / 白话释义

穿着山野之人的衣服,洒脱地走向青翠的山林,那空阔的亭子高高地敞开,迎接着晴朗的阳光。仙人回到洞府后,那里的云烟清冷,春天来到名山之中,竹笋和蕨菜长得肥美。缓缓地举起酒杯,姑且让自己舒畅惬意,暂时放下官府的朱墨公务,就忘记了回去。应该要在山中建造房屋居住,才开始领悟人间万事都是虚幻。

注释

敲打,这里可理解为走向,音:kuǎn;青翠的山色,这里指代山林;酒器,这里指代酒;指官府文书用的红黑两色,这里指代官场公务;应当,应该

赏析

从文学手法上看,首联通过“野服”点明诗人的着装风格,以“款翠微”描绘出行进姿态和目的地,“虚亭高敞射晴晖”则是简单勾勒出亭子的状态和周围的光线,用词简洁而生动地描绘出一幅初到洞霄的画面。颔联“仙归洞府云烟冷,春入名山笋蕨肥”对仗工整,一“冷”一“肥”,将仙去后的清冷与春日的生机对比,使画面感更强烈,同时增添了神秘的意境。颈联中“缓引壶觞聊自适,暂捐朱墨便忘归”,通过描写自己的行为,‘缓引’和‘暂捐’表现出一种悠然自得的状态,体现了诗人对洞霄美景的陶醉,暂时忘却尘世烦恼。尾联‘会须结屋山中住,始悟人闲万事非’直抒胸臆,表达了想要隐居山中的愿望,升华了主题,表达出对尘世的厌弃和对山中宁静生活的向往。整首诗在意境营造上,既有山水的自然之美,又融入了神秘的仙家气息,将现实的游览与超脱尘世的向往融合起来。在情感表达方面,诗人对洞霄的喜爱之情溢于言表,同时也传达出对官场事务的厌倦和对闲适生活的渴望。主题思想上,借游洞霄表达对自由、闲适、远离尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。