原文

惟楚萍乡，邑里有堂

繄昔刘氏，肇基于唐

雄虎之台，郁郁丘土

其伏未耀，本干深固

子孙多贤，冠佩蝉联

积善储和，溯流而源

福庆之实，既坚既栗

晔晔灵芝，毓秀于室

历宋而元，流庆未已

袒免同居，表德闾里

山冢之迁，有霆有雷

尚复多祉，源源其来

奕奕君子，实居后麓

既休既宁，以踵芳躅

绳绳厥承，忠厚之教

庶其绍之，以食斯报

太史有记，邦人足征

式勖来嗣，勒诗尔楹

译文 / 白话释义

在楚国的萍乡，当地有一座堂。从前的刘氏家族，在唐朝开始奠定根基。那像雄虎一样的高台，郁郁葱葱的山丘土地。它虽然潜伏着但还未闪耀光芒，根本树干却深厚稳固。子孙大多贤能，冠带和玉佩连续不断地传承。积累善行储存祥和，追溯源流寻找根源。福庆的果实，既坚实又饱满。灿烂的灵芝，在室内孕育出秀美的姿态。经历了宋朝和元朝，福庆流传未曾停止。袒免亲属共同居住，在乡里彰显品德。迁葬山冢之时，有雷霆般的声势。还会有更多福祉，源源不断地到来。风度翩翩的君子，实际居住在后面的山麓。既安逸又安宁，跟随前人的足迹。连续不断地继承，秉持忠厚的教诲。希望能够继承下去，以此来享受这福分作为报答。太史有记载，乡里的人足以作为凭证。勉励后来的后代，在楹柱上刻下这首诗。

注释

语气助词，无实义，用于句首，起强调作用。；开始，肇基即开始奠定基础。；古代丧服制度，袒指脱去上衣，免指露出发髻，指关系较远的亲属。这里表示亲属关系。；代词，相当于‘其’，指代刘氏家族。；连续不断的样子，形容后代继承的连续性。

赏析

文学手法方面，全诗运用了比兴手法，如以‘雄虎之台’起兴，暗示家族的不凡。情感表达上，通过对刘氏家族历史、福庆延续的描写，流露出对家族的赞美和对其传承的期望，情感真挚且深沉。意境营造上，描绘了从唐朝到元明清的家族变迁，营造出一种历史的厚重感和家族的延续感。主题思想上，主要围绕刘氏家族的渊源、发展和福庆的传承展开，强调了家族的根基和后代的责任。

主题与意象

咏史家族传承抒情厚重

庆原堂诗为萍乡刘氏作