庆原堂诗为萍乡刘氏作

元 · 吴当 · 五言绝句

原文
绳绳厥承,忠厚之教。
庶其绍之,以食斯报。
译文 / 白话释义

长久地继承着,秉持着忠厚的教化。希望他们能够继承下去,以此来享受这福报。

注释

形容延续不绝的样子,常用来表示后代对前代的继承和延续。出自《诗经·大雅·文王》:‘文王绳绳。’;代词,相当于‘其’,在这里表示他们的、那些的。如‘厥父菑,厥子播’(《尚书·盘庚上》)。;希望、期望。表示一种祈使的语气,希望某事能够发生或实现。如‘庶几可望’(《聊斋志异·促织》)。;继承、接续。如‘绍休圣绪’(《汉书·叙传下》),在这里表示继承忠厚之教。;享受、享用。‘以食斯报’意为凭借着继承忠厚之教来享受福报。

赏析

在这首诗中,通过简洁而有力的语言,表达了对传承忠厚品德的重视。‘绳绳厥承’描绘出一种持续不断、绵延不绝的继承态势,强调了传承的长久性。‘忠厚之教’直接点明了所传承的核心内容,即忠厚的品德。‘庶其绍之’表达了对后人继承这一品德的期望,‘以食斯报’则暗示了继承忠厚品德将会带来的福报。整首诗以简洁的语言传达了深刻的思想,意境深远,情感真挚。从写作手法上看,运用了直接表达和暗示相结合的方式,使诗歌更具感染力。在情感表达上,体现了对家族传承和品德延续的关切与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。