清源舟中漫书

明 · 蒋冕 · 七言律诗

原文
寒鸦日日晚投林,我独怀归未遂心
身寄卫河舟上榻,梦萦湘水岸边岑
年华荏苒双蓬鬓,病体支离一布衾
却喜故人知我意,夜窗联话到更深
译文 / 白话释义

寒鸦每天傍晚都会飞回到树林中栖息,唯独我一心想要归家却未能如愿。我身处卫河上的船榻之中,梦中却萦绕着湘水岸边的小山。岁月渐渐流逝,我的两鬓已长满白发,病弱的身体只能裹着一床布被。却高兴的是老朋友知道我的心意,夜晚在窗前聊天一直到深夜。

注释

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;鬓发蓬松。形容人衰老的容貌。;形容身体衰弱。;布制的被子。;缭绕,围绕。如唐代李白《蜀道难》‘百步九折萦岩峦。’

赏析

这首诗整体意境较为萧索、孤寂。从写作手法来看,首联以寒鸦晚归林起兴,通过寒鸦能归而自己‘怀归未遂’形成鲜明对比,突出自己不能归家的惆怅。颔联运用虚实结合的手法,‘身寄卫河舟上榻’是实写自身所在,‘梦萦湘水岸边岑’是虚写思念的远方,虚实相衬,拓展了诗歌的空间感。颈联直抒胸臆,‘年华荏苒’‘病体支离’直接表达出岁月无情、身体病弱的哀伤。尾联峰回路转,‘却喜故人知我意’,在前面的孤寂哀伤中出现一抹亮色,通过与故人夜窗联话到更深的温馨场景,以乐景衬哀情,更加深了之前的孤寂之感。情感表达丰富而深沉,既有思乡不得归的愁苦,又有对岁月流逝、身体多病的哀叹,还有与故人相知的欣慰。主题思想围绕着羁旅思乡、岁月蹉跎、病体缠身以及友情的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。