青障山
唐 · 张又新 · 七言绝句
原文
一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。
陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。
译文 / 白话释义
一片远方的光亮映照着澄澈的明月,上万株树木高耸翠绿,迎着秋风舞动。陶仙人徒然学习长生的法术,暑去寒来更加孤寂冷清。
注释
山峰,如屏障的山峰。zhàng;使液体里的杂质沉下去,这里形容月光下景象的清澈。chéng;捕捉、追逐,这里形容树木迎着秋风摆动的姿态好像在追逐秋风。liè;徒然、空自。màn;寂静冷清。jì liáo
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙’,前句描绘出月光下远方一片澄澈明亮的景象,‘澄’字生动地写出了月光照耀下那种清澈的意境;后句以‘万株’这个数量词写出树木的众多,‘耸翠’形象地表现出树木的挺拔翠绿,‘猎金飙’则把树木在秋风中的动态美展现出来,仿佛树木在追逐秋风,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写青障山的景色,在颔联引出对陶仙的感慨,‘陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥’,表达出一种对长生追求的质疑,即使如陶仙追求长生之术,也依旧逃不过暑往寒来的时光流转,只能更加寂寥,这种寂寥感也渗透着诗人对人生无常、时光易逝的深沉喟叹。在意境营造上,诗的前半部分通过描写山景构建出一种清幽又宏大的意境,后半部分则转向一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上,既有对自然美景的描绘,又有对长生追求以及人生意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。