青冢

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
误杀婵娟是画图,千年孤冢长蘼芜。
春风似亦怜芳质,不遣穷阴草色枯。
译文 / 白话释义

错误地被画工杀害的美人啊(指昭君),她的青冢千年以来一直被蘼芜所环绕。春风似乎也怜惜她美好的品质,不让深冬的阴寒使墓上的草色枯萎。

注释

姿态美好的女子,这里指王昭君。;一种香草,常生长在坟地等荒僻之处。;美好的品质。;指冬尽年终之时,深冬。

赏析

这首诗营造出一种幽冷而又带有一丝温情的意境。从写作手法上看,首句‘误杀婵娟是画图’直接点明昭君悲剧命运的根源在于画工的作梗,‘误杀’二字表达出对昭君命运不公的深切同情,同时‘婵娟’这一美好的词汇用来形容昭君,更突出其美丽动人。‘千年孤冢长蘼芜’描绘出青冢千年以来被蘼芜这种荒草所环绕的孤寂景象,通过‘孤冢’与‘蘼芜’强化了凄凉的氛围。后两句‘春风似亦怜芳质,不遣穷阴草色枯’运用拟人的手法,赋予春风以情感,春风怜惜昭君美好的品质,在深冬也不让草色枯萎,这一方面表现出昭君美好的品质即使在死后也被自然所眷顾,从侧面烘托出昭君的美好,另一方面也在这幽冷的氛围中增添了一丝温暖。从情感表达上看,整首诗表达出对昭君不幸命运的同情以及对她美好品质的赞美。主题思想主要围绕着昭君的命运展开,表达对这一历史人物的凭吊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。