青州书事
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
年丰千里无夜警,吏退一室焚清香。
青春固非老者事,白日自为闲人长。
禄厚岂惟惭饱食,俸馀仍足买轻装。
君恩天地不违物,归去行歌颍水傍。
译文 / 白话释义
年成丰收,千里之内夜里没有警报,官吏退下公堂后,在室内焚香。青春年少本来就不是老年人的事情,白日的时光自然在闲人的感觉里变得漫长。俸禄丰厚哪里只是惭愧于吃饱饭,俸禄剩余仍然足够购买轻便的行装。君主的恩情如天地般广大,不违背万物的规律,我要归去,在颍水之畔边走边吟唱。
注释
警报,这里指战事或者治安方面的危险情况。;燃烧,这里指焚香。;同‘惭’,惭愧。cán;轻便的行装。;河流名,是淮河的支流。yǐng shuǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过描写年丰无警、吏退焚香以及青春与老者、白日与闲人等景象和对比,描绘出一幅宁静闲适的生活画面。后两联抒情,表达出对俸禄优厚的感慨以及对君恩的感恩,最后表明归隐的志向。在情感表达上,既有对当下闲适生活的满足,又有对君恩的感激,还有对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、闲适的意境,如‘年丰千里无夜警,吏退一室焚清香’,简单几笔就勾勒出安静祥和的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己生活状态的思考以及对未来归隐生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。