秦淮钱春

清 · 杨兆璜 · 七言律诗

原文
杜鹃声里渺天涯,争似征夫不忆家。
皱面自怜前度客,成阴无那旧时花。
愔愔水阁风初缓,黯黯江城日易斜。
开遍鼠姑飞尽絮,令人回首惜年华。
译文 / 白话释义

杜鹃啼鸣声里,感觉天涯茫茫,可是征夫哪里比得上我这般不想家呢。看着自己已生皱纹的面容,可怜往昔的自己,如今花已繁茂不再是旧时的样子了。幽静的水阁中风刚刚变得和缓,黯淡的江城中太阳容易西斜。牡丹盛开过后柳絮也飞尽了,这让人回首往事时惋惜年华的流逝。

注释

形容安静和悦的样子,这里形容水阁的幽静氛围。;牡丹的别名。;无奈,无可奈何。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞且带有伤逝之感的氛围。首联通过‘杜鹃声里’的暮春景象,引出征夫与自己对比,征夫不忆家而自己内心有着复杂的情绪,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘皱面’的自己与‘旧时花’对比,人已衰老而花已不再如旧,写出了时光的变迁。颈联从写景入手,‘愔愔水阁’‘黯黯江城’,‘风初缓’‘日易斜’等意象组合,进一步烘托出一种静谧而又略显消沉的氛围。尾联以‘开遍鼠姑飞尽絮’的暮春景象为依托,表达出对年华消逝的惋惜之情,点明主题,使全诗在情感上达到统一。整体上,这首诗以暮春之景写情,情景交融,将个人对时光、对自身变化的感慨融入到景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。