秦淮竹枝词
清 · 曹伟谟 · 七言绝句
原文
藩邸初来乐府奢,中官四出选良家。一朝马上琵琶去,井底曾无张丽华。
译文 / 白话释义
藩王府邸初来的时候喜好奢华的乐府之乐,宦官们四处出去挑选良家女子。一旦灾祸来临骑着马带着琵琶离去,这井底再也没有张丽华那样的女子了。
注释
藩王的府邸。藩王是指拥有封地或封国的亲王或郡王等。;古代音乐官署。在诗中代指奢华的音乐享受。汉时专管乐舞、杂技、杂耍等表演事务,兼及采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。;这里指宦官。宦官在古代宫廷中承担各种杂役等事务,有时也被赋予特殊权力,如外出挑选良家女子等。;南朝陈后主的宠妃。她以美貌著称,生活奢靡,陈朝灭亡时被隋军所杀。这里用来指代美丽而身处特殊境遇的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。‘马上琵琶’暗指昭君出塞的典故,‘张丽华’也是南朝陈后主的宠妃这一典故,通过这些典故暗示了当时的一些社会状况和人物命运。在情感表达方面,透露出一种感慨、讽喻之情。诗中描述藩邸的奢华以及选良家女子等行为,最后以一种物是人非的状况来表达对这种现象的批判与感叹。在意境营造上,前两句勾勒出一种看似热闹却暗藏危机的画面,后两句则营造出一种凄凉、空寂的意境。主题思想上,旨在通过往昔的繁华与如今的寂寥对比,批判藩邸骄奢淫逸的生活最终走向衰败的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。