七娘子
宋 · 无名氏 · 词·七娘子
原文
暖律未回春时候。
向旧根、腊底红先透。
玉有冷香,粉无纤垢。
更饶雪里还清瘦。
琳宫拟诏风流守。
任折来、深醮金杯酒。
欲赏一枝,樽前为寿。
愿公归作调羹手。
译文 / 白话释义
温暖的节候尚未回归到春天的时候。在旧的根株处,腊月底红梅已率先透出红色。如玉般有着清冷的香气,花瓣上没有丝毫纤尘污垢。更在雪天里显得更加清瘦。华美的宫殿打算下诏让那风流的太守(来赏梅)。任由折下梅枝,深深地蘸上金杯中的美酒。想要欣赏一枝梅花,在酒杯前祝福。希望您回来成为国家的栋梁之材。
注释
温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。;腊月底。‘腊’指农历十二月。;细微的污垢。纤,细小。垢,污垢。;仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;jiào,蘸。;比喻治理国家的宰相之类的重臣,源于《尚书·说命下》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,以‘暖律未回’与‘红先透’形成对比,突出梅花的早发。‘玉有冷香,粉无纤垢’运用比喻和白描手法,将梅花比作玉,写出梅花的冰清玉洁,形象生动地描绘出梅花的形态与气质。‘更饶雪里还清瘦’的‘清瘦’一词,拟人化地写出梅花在雪中的姿态。在情感表达方面,作者对梅花有着深深的喜爱与赞赏之情。通过对梅花形态、香气等细致的描写,寄托了自己的情感。在意境营造上,整首词构建了一个寒梅傲雪、清冷高洁的意境。主题思想上,既有对梅花本身的咏叹,又借梅花表达对‘风流守’的期待,希望他如梅花般高洁,且成为‘调羹手’,为国家作出贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。