七年九月,自广陵召还,复馆于浴室东堂。八年六月,乞会稽,将去,汶公乞诗,乃复用前韵三首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
梦绕吴山却月廊,白梅卢橘觉犹香。
会稽且作须臾意,从此归田策最良。
译文 / 白话释义
梦中萦绕着吴山的却月廊,白梅和卢橘感觉起来似乎还有香气。在会稽只是暂且有这样的想法,从此归隐田园是最好的计策了。
注释
一种形状如弯月的长廊,是特定的建筑名称。;金橘的别称。;片刻,短暂的时间。;归还耕种的田地,指辞官回乡。
赏析
从文学手法来看,首句‘梦绕吴山却月廊’通过描写梦境,以虚写实,把对吴山却月廊的思念之情表现得十分委婉。‘白梅卢橘觉犹香’则是运用了通感的手法,将视觉上的白梅、卢橘和嗅觉上的香气联系起来,让读者能够更加真切地感受到诗人记忆中的美好。在情感表达方面,诗人对吴山的怀念以及对会稽的向往之情溢于言表,然而诗中的‘且作须臾意’又暗示出这种向往可能只是暂时的念头,最终‘归田策最良’才是诗人内心真正的想法,表达出一种对田园生活的向往和对官场的倦怠。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意的江南景象,有吴山、却月廊、白梅、卢橘,充满了宁静、美好的氛围。主题思想上,反映了诗人在仕途奔波中的矛盾心理,既有对曾经游历之地的留恋,又有对归隐田园生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。