亲戚情话诗
明 · 董纪 · 七言
老朋友就像前世的丁令威,离家多年现在又回来了。山河还如同往昔,城郭也依然在,家族换代邻居也已换了人。弟媳从来未曾见过面,登上厅堂按礼节相见。把众孤儿叫到伯父跟前,举起酒杯一个一个殷勤劝酒。说道丈夫前去从军,五年了音信全无。人终有一死也没什么可遗憾的,最痛苦的是军籍上名字还留存。男孩还未长大就要替补服役,常常有公文催个不停。记录申报有条有理,可是负责文案的小吏没有钱事情就办不成。近亲之中希望谁来帮忙呢,叔叔在邻州看守祖坟。今年两次传来消息,又到长淮做幕僚去了。孤苦伶仃命运不好只有孤身一人,更何况多年来多灾多难。苟延残喘但家中人口众多,自己寻思如何保全这些孤儿。老朋友听着低下头,不知不觉哽咽着泪流满把。我现在本就是旅居他乡之人,有办法又怎能救助孤儿寡母呢。
传说中的仙人。据晋陶潜《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。此处用来比喻故人久别归家。;古代丧服的名称。期,服丧一年。功,按关系亲疏分大功和小功,大功服丧九月,小功服丧五月。这里指近亲。;勉强接近。这里指较为亲近的亲属关系。;古代官府文书的一种,行于不相统属的官署间。这里指催服役的公文。;这里应是指按规定申报等事务,无特殊典故用法下表示申报相关事宜有条理。
从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,如讲述故人归来后的所见所闻所感,通过故人家庭的遭遇这一故事展开,平铺直叙,却有很强的感染力。在情感表达方面,诗中充满了对故人家庭悲惨境遇的同情,如‘零丁薄命止一躯,况乃累岁多艰虞’,描绘出故人家庭的孤苦无依和艰难。在意境营造上,以故人归来的视角展现出物是人非的凄凉感,像‘江山如旧城郭在,宗族易世邻人非’勾勒出一种沧桑变化后的萧索。主题思想围绕着故人家庭的不幸遭遇,反映出战争遗留的军籍问题给家庭带来的沉重灾难,以及底层民众面对苦难的无助,也体现出人情的冷暖,诗人对这种社会现象的无奈和同情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。