琴曲歌辞 宛转歌二首 一
唐 · 刘方平 · 五言
原文
星参差,月二八,灯五枝
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂
歌宛转,宛转恨无穷
愿为波与浪,俱起碧流中
译文 / 白话释义
星星参差错落,月亮十六圆满,灯烛有五枝。就要携着黄鹤琴分别离去,芙蓉装饰的羽帐徒然空垂。歌声婉转,这婉转里有着无尽的恨意。愿意成为波浪,一起在碧绿的水流中涌起。
注释
长短、高低不齐的样子。;指农历每月十六日。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;用翠鸟羽毛装饰的帐子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单地勾勒出星、月、灯等景象,如“星参差,月二八,灯五枝”,简洁而直观地描绘出离别时的环境氛围。在情感表达上,诗中充满了离恨之情,通过“恨无穷”直白地表达出这种深沉而无尽的离愁别绪。在意境营造方面,前几句描绘的星、月、灯、琴、帐等意象组合起来,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了离别的基调。主题思想围绕着离别展开,通过描述离别时的景象以及主人公的心愿,深刻地表现出离别的痛苦。同时,诗中的‘歌宛转,宛转恨无穷’采用了回环的手法,强调了‘恨’的情绪,增强了诗歌的节奏感和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。