琴曲四章
清 · 曹雪芹 · 七言绝句
原文
风萧萧兮秋气深,美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处?倚桂杆兮涕沾襟。
译文 / 白话释义
秋风萧瑟啊秋意正浓,美人远在千里之外啊独自沉吟。眺望故乡啊故乡在哪里?靠着桂木栏杆啊泪水沾湿了衣襟。
注释
沉思低吟,这里表示默默思考、哀愁的状态。;桂木做成的栏杆。桂木,是一种带有香气的树木,常被用于诗词中增加美感与意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘风萧萧兮秋气深’运用起兴手法,以秋风萧瑟之景引出下文的思乡之情,奠定了全诗萧瑟、凄凉的情感基调。‘美人千里兮独沉吟’中‘美人’的形象具有丰富的内涵,既可能是诗人心中思念的佳人,也可象征着诗人自己,增添了一种孤独落寞之感。在情感表达方面,整首诗情感真挚而深沉,通过‘独沉吟’‘涕沾襟’等描写,直白地表达出远离故乡的孤独、对故乡的思念之情。在意境营造上,秋风、千里、故乡、涕沾襟等意象组合在一起,构建出一幅在萧瑟秋风中,孤独之人倚栏远望故乡而悲泣的画面,充满了孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着思乡与孤独展开,表现出远离故土之人内心的愁苦与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。